Julkaisutiedote/Release Notification 28.10.2016
QFEMZINE – QUEERIÄ JA FEMINISMIÄ/QFEMZINE – QUEER AND
FEMINISM 2/16
VAMMAISUUDET/DISABILITIES
Esteettömyys- ja intersektionaalisuuskeskustelujen ulottuminen
viime vuosina queer/feministisessä aktivismissa koskemaan myös vammaisuuksia
herätti meidät ideoimaan tätä numeroa jo vuosi sitten syksyllä. Tiedostamme,
että numeromme on aiheiltaan rajallinen ja rajalliselle, pääosin aktivismista,
taiteesta ja tieteestä kiinnostuneelle yleisölle suunnattu. Koska yhdessä
numerossa voi käsitellä vain rajallisesti näkökulmia rajallisilla tavoilla,
toivomme edelleen kirjoituksia ja kuvituksia vammaisuuksista! Lehtemme itsessään
on sekin saavutettavuudeltaan rajallinen. Tätä puutetta paikkaamme osin tarjoamalla
paperilehden kirjoituksista podcastin kuunneltavaksi niille, jotka eivät
voi tai jaksa lukea lehteä. Sitaattikorostuksissa otimme huomioon yleisimmät värisokeudet.
Haaveenamme on tulevaisuudessa tehdä entistä saavutettavampaa QFemZine-projektia,
jossa esimerkiksi kuvailutulkkaus, selkokielisyys ja videoiden tekstitys
olisivat osa toimintaamme. Tähän tarvitsemme ja etsimme tekijöitä!
[– –]
Tämän QFemZinen päätoimittaminen
on ollut ehkä vaikeinta kautta lehden historian, koska minulla itselläni on
hyvin vähän kokemusta vammaisuuksista, omakohtaisesti ei lainkaan. Oma
positioni tällä hetkellä on valkoisen, queerin, erittäin kykenevän ruumiin,
korkeasti koulutetun, pienellä rahalla hyvin toimeentulevan.
[– –]
Olennaisinta vammaisuuksien esiin tuomisessa on mielestäni aito
halu ymmärtää se, että kaikki eivät voi tehdä samoja asioita samalla tavalla ja
ottaa erilainen kykenevyys oikeasti huomioon esimerkiksi tapahtumien
järjestämisessä, hankkia tietoa ja opetella uusia asioita; opetella esimerkiksi
toimimaan tilanteissa, joissa keskustelukumppani puhuu viittomakielellä tulkin
välityksellä. Jos sanomme, että emme halua sulkea ketään ulkopuolelle elämässä,
tapahtumissa, aktivismissa, taiteessa, tieteessä ja niin edelleen, meidän
pitäisi todella toimia siten, että emme tee niin. (Hanna Storm, Pääkirjoitus.)
/
Accessibility and intersectionality
discussions have, in recent years, extended to include disabilities in
queer/feminist activism which caused us to start planning this issue already
last fall. We are aware that our issue is limited and aimed to a limited
audience, one that is mostly interested in activism, art and science. Because
there are a limited number of angles you can cover in a single issue in limited
ways, we are still hoping to receive writings and illustrations about
disabilities! Our zine is limited in accessibility in itself. To partially
cover for this shortcoming we will be offering a podcast of the writings
for those who cannot or don’t have the energy to read the printed issue. In
highlighting quotes, we considered the most common forms of color blindness.
Our dream is to make an even more accessible QFemZine-project in the
future, where for example picture interpretation, plain language material and
video subtitling would be a part of our actions. We need and seek contributors
for this!
[– –]
Editing
this particular issue of QFemZine has been the most difficult throughout
the history of the zine, because I myself have very little experience about
disabilities and none of it personal. At the moment my position is the position
of a white, queer, very able-bodied, highly educated and managing well with low
income.
[– –]
In my opinion,
the essential things about bringing disabilities forth is the genuine desire to
understand that not everyone can do same things in the same way, to actually consider
different capabilities in, for example, planning events, to acquire information
and to learn new things; for example, to learn how to act in situations where
the person you’re speaking with is talking in sign language with the help of an
interpreter. If we say that we don’t want to exclude anyone in life, events,
activism, art, science and so on, we should really act so that we don’t. (Hanna
Storm, Editorial.)
Tässä numerossa muun muassa/In this issue (+more)
Vammaisuuksien
kirjosta – Hanna Storm
YK:n
vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva yleissopimus – Hanna Storm
Ihmisiä,
esineitä, tiloja erityishuoltopiirin yksikössä – Anna B.
Why Don’t We See Disability Displayed in Celebrational
Pride Events – Andrew Gurza
Fighting Stigmas through Radical Vulnerability – Nik
Angel Moreno
9
käskyä kohti vähemmän ableististä feminismiä! – Elina Halttunen-Riikonen
”Saisko tapahtumaan esteettömyystiedot?” – Ree Melanen
Do You Need to Fight for the Right to Be a Human
Rights Activist? – Biljana Stankovic Lori
Sarjakuvia/Comic
strips: Jiipu Uusitalo, Miia Vistilä
Kuvataidetta/Visual art/Numeron taiteilija/Artist of
the Issue: Gabriele Gervickaite
Runoja: Sanni Purhonen, Hanna Storm
Etukansi/Front
cover: Gabriele
Gervickaite
Tähän
numeroon liittyvä podcast/Podcast related to this issue: https://qfemzinepodcast.bandcamp.com/
QFemZine 2/16: 68 sivua/pages, väreissä/in colour, 5/6 € (+ postikulut/post fees)
Tiedustelut/Inquires:
qfemzine@gmail.com; facebook.com/qfemzine
